| 翻訳と辞書 |
| Catálogo alfabético de apellidos ： ウィキペディア英語版 |
Catálogo alfabético de apellidos
The Catálogo alfabético de apellidos ((英語:Alphabetical Catalogue of Surnames); Spanish-influenced Tagalog: ''Alpabétikong Katálogo ng mga Apelyido''; (タガログ語:Katitikang Talaan ng mga Pangalang-angkán)) is a book of surnames in the Philippines and other islands of Spanish East Indies published in the mid-19th century. This was in response to a Spanish colonial decree establishing the distribution of Spanish family names and local surnames among colonial subjects who did not have a prior surname.
The book was created after Spanish Governor-General Narciso Clavería y Zaldúa issued a decree on November 21, 1849, to address the lack of a standard naming convention. Newly-Christianised Filipinos often chose the now-ubiquitous surnames of ''de los Santos'', ''de la Cruz'', ''del Rosario'', and ''Bautista'' for religious reasons; others preferred names of well-known local rulers such as Lacandola. To complicate matters further, discrepancies like family members holding different surnames would hinder some of the colonial government's activities such as taking a census and tax collection.
==Organization==
The book itself consists of 141 pages, with surnames arranged in six columns with at most 72 entries per column. Despite the title, the surnames are not strictly listed alphabetically (after ''Gandain'' is ''Ganavacas'' then ''Gandoy'', and ''Balledor'' is listed under "V").
All of the letters of the Spanish alphabet are represented except for the letters "I" (in the Spanish orthography of the time "Y" was used instead of an initial "I"), "K" and "W" (there are no Spanish surnames starting with these letters) and "X" (due to a consonant shift, earlier surnames like Ximénez were spelled Jiménez, with a J, by that time.)
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Catálogo alfabético de apellidos」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|